Обзорная кскурсия по Мюнхену
Целительница
Экскурсия в Резиденцию
Экскурсия в Немецкий музей в Мюнхене

. Русский «Эксперимент» на немецкой сцене

Зрители Всегерманского фестиваля русскоязычных театральных коллективов проголосовали за мюнхенский Интернациональный театр песни Александра Мерлина

«Вы любите театр? Я хочу спросить: вы любите театр, как люблю его я? То есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом, со всем исступлением?» Этот вопрос вслед за актрисой Татьяной Дорониной из фильма «Старшая сестра» мог бы повторить каждый из благодарных зрителей, отдающих дань прекрасному искусству Мельпомены. Эту любовь многие привезли с собой в эмиграцию, где возможность связать свою жизнь со сценой смогли найти не только дипломированные музыканты, режиссеры, хореографы, артисты, но и люди, казалось бы, ранее далекие от театральных профессий.

Вот уже три года существует в Германии Союз русских театров, в который входит более 20 творческих коллективов. Под его эгидой уже прошли два фестиваля – классической драматургии в Дюссельдофе и современной пьесы в Штутгарте. А в июне этого года в городе Эрланген был проведен третий смотр театрального искусства – «Эксперимент», где семь лучших коллективов представили свои работы в различных жанрах и направлениях.

Участников и зрителей фестиваля тепло приветствовала  бургомистр Эрлангена Биргит Асмус.

– Наша цель – утверждение гуманизма и взаимопонимания, – сказал Вячеслав Лисин. – Именно эти непреходящие ценности привлекают внимание общественности, позволяют находить решение острейших проблем современности, духовно обогащать людей, служат дальнейшему укреплению дружбы и сотрудничества народов России и Германии.

В первый день фестиваля театр «Brücken» – «Мосты» из Эрлангена выступил со спектаклем «Пугачев», в основу которого был положен текст одноименной поэмы Сергея Есенина и несколько видоизмененная интермедия Николая Эрдмана. Впрочем, на титульном листе программы спектакля рядом с именем известного русского поэта ХХ века по праву стояло имя нашего современника – Владимира Высоцкого. Песни знаменитого барда , органически легшие на ткань поэтического есенинского повествования, придали всей постановке необычайную образность, экспрессию и выразительность, которые по достоинству оценили и жюри, и зрители: режиссер спектакля Федор Невельский был награжден за новаторское режиссерское решение, а исполнитель роли Пугачева Вадим Жданов – за лучшую мужскую роль. После спектакля –короткое интервью с Федором Невельским.

– Сопровождающие всю постановку песни и баллады Высоцкого – ваша счастливая находка. Видимо, идея пришла во время просмотра знаменитого спектакля «Пугачев» на Таганке?

– И да, и нет. Дело в том, что мне очень хотелось посмотреть спектакль Юрия Любимова в Москве, увидеть живого Высоцкого. И мои московские друзья достали для меня заветный билетик. Но спектакль по чьему-то высочайшему повелению отменили. И тогда я решил в честь несостоявшегося театрального действа поставить пьесу в своем театре, и Высоцкий стал ее полноправным соавтором.

– Понятно, что название вашего театра – «Мосты» – глубоко символично: это налаживание крепких, прочных связей между различными творческими культурами. Но, как мне показалось, символично звучит сегодня и тема спектакля…

– Ну, я бы не стал проводить аналогии с нынешними московскими событиями. Хотя… Ведь Есенин писал свою пьесу на заре советской власти, после подавления армией крестьянского восстания в Тамбове. И тема власти в этой пьесе ассоциируется в с Москвой, а не с Петербургом, хотя во времена Пугачева именно этот город был российской столицей. Но это так, к слову…

– Вы по профессии – биолог, Емельяна Пугачева играет доцент Эрлангенского университета Вадим Жданов, который преподает религоведение. Многие участники спектакля вообще в первый раз вышли на сцену. Но когда сидишь в зале, забываешь, что перед тобой – самодеятельные артисты. Особенно потрясает блестящая хореография спектакля. Я понимаю, что это, прежде всего, заслуга хореографа Елены Прокофьевой, работа которой отмечена специальным призом фестиваля, но и пластика ваших ребят и девушек вызывает восхищение. Знаю, что они репетировали по десять часов в день с какой-то страстной одержимостью…

– Ну, до настоящих профессионалов нам все же еще расти и расти. Но мы стремимся… Во всяком случае, нас уже пригласили на Международный театральный фестиваль, который пройдет в этом году по традиции в России в городе Губаха под Пермью.

Заслуженные овации многочисленных зрителей вызвал театр «Кулисы» из Дюссельдорфа: постановка режиссера Вячеслава Лисина пьесы Джона Патрика «Странная миссис Сэвидж» названа лучшим спектаклем фестиваля, а исполнительница главной роли Нэлли Кунина получила приз за лучшую женскую роль. Диплом за лучшую роль второго плана в спектакле театра «Мастер» из Ганновера «Чехов и мы» режиссера Марии Куракиной был вручен очень юной и очень талантливой Анечке Куракиной. Лучшей актрисой, исполнившей моноспектакль «Я жду тебя, любимый», названа Ольга Делорд из мюнхенского театра «Russ-Art», а режиссер постановки получила за нее приз. Режиссер театра «Lesedrama» Зиновий Сагалов из Аугсбурга награжден за воплощение на сцене образов любимых женщин Ильи Репина в спектакле «Сестры Джоконды», так же, как и три актрисы, сыгравшие этих женщин. Приз фестиваля получили и юные артисты из Бонна за спектакль «Ich und Du».

В самом начале фестиваля было объявлено, что зрители могут проголосовать за наиболее понравившуюся им постановку. И в заключении праздника выяснилось, что свои симпатии они отдали спектаклю «Вдоль по Мюнхену» Интернационального театра песни, а его автор режиссер Александр Мерлин получил приз за лучшее музыкальное оформление. «Прошедшие по Мюнхену» с песнями, романсами, шутками, байками и анекдотами Людмила Лангфритц, Раиса Мацкуляк, Мария Шефнер, Анна Найденова. Юлия Штаерт, Алина Зусманова, Александра Пирогова. Геннадий Ленков, Нонна Пувалла, Лиля Каждан, Лиля Кицман, Анна Чех отыграли динамичный, озорной спектакль Александра Мерлина с таким энтузиазмом и задором, что зарядили веселым настроением и жюри, и участников фестиваля, и весь зрительный зал. Не зря же некоторые всерьез предлагали делегировать коллектив на Евровидение-2013. А что? Если «Бурановские бабушки» смогли завоевать в этом году серебро, то почему бы мюнхенским не получить в следующем золото?

Перед началом спектакля те зрители, которые уже видели прежние спектакли Театра песни , спрашивали, прозвучит ли и на этот раз полюбившаяся им мелодия со словами «А я по Мюнхену иду как по Ямской-Тверской». Однако «мюнхенские прогульщики» исполнили новую песню о столице Баварии на слова Исая Шпицера и музыку того же Мерлина: «Здесь жить нам предназначено судьбой, встречает Мюнхен нас с открытым сердцем, своею покоряя красотой, которой нам никак не насладиться…» Нет сомнения, что и этому гимну любимому городу суждена долгая жизнь.

Оглашая диплом о присуждении мюнхенцам приза зрительских симпатий, председатель жюри фестиваля, известный драматург, юморист и сатирик Борис Рацер не удержался, чтобы не порадовать бессменного руководителя Театра песни дружеской эпиграммой: «И вновь продолжается бой, и сердце отважно в груди, и Мерлин – не молодой – но кое-что есть впереди!» Что ж, нет сомнения, что впереди у Александра Юрьевича еще много удачных песен, постановок и премьер.

Что еще обязательно хотелось бы отметить – так это особенно приветливую атмосферу эрлангенского фестиваля. Здесь царил русский дух, здесь пахло русским гостеприимством, сердечностью, дружелюбием. Президент Союза русских театров Вячеслав Лисин попытался было назвать всех тех, кто сделал этот праздник таким радостным и запоминающимся, но уже на десятой фамилии признался, что должен перечислить больше половины населения Эрлангена:

Есть театры, режиссеры,

Музыканты той страны,

Их Эрланген вместе сводит,

Его помыслы чисты,

Много лет он здесь наводит

Театральные мосты.

И веселый он, и грустный,

Смотрит вглубь и смотрит вдаль,

Наш эрлангенский, наш русский

Театральный фестиваль.

Этими словами артиста театра «Мосты» Владимира Рывкина и закончился праздник. Но, как поется в другой песне, без грустных расставаний не было бы радостных встреч…

Татьяна Стоянова, Эрланген-Мюнхен.

На фото:

Выступает мюнхенский Интернациональный театр песни.

Сцена из спектакля эрлангенского театра «Мосты». В роли Емельяна Пугачева – Вадим Жданов.

Анна (слева) и Мария Куракины в спектакле «Чехов и мы» ганноверского театра «Мастер».

Фото: Татьяна Стоянова